Душа одна, а желаний тысяча Его не бьют, а он кается Если ветер не дует, то и дерево не качается Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством Занозу, шатающийся зуб и скверного советника лучше выдрать с корнем Из одного цветка гирлянды не сделаешь Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес Иногда и слепой может поймать перепела К тому, что запретно, душа тянется Каждой вещи свое время Как ни плох родной сын – невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, – он все же радует сердце Как ни старайся, из яда амриту не сделать Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком все достойное Какова каста, такова и речь Каковы уста, таковы и слова Когда лягушки болтают, лучше молчать Когда надо давать советы другим, каждый – кладезь премудрости Когда появляется солнце, звезды исчезают Когда приходит смерть – и собака бежит в храм Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка Красота не нуждается в украшениях Кто бодрствует, для того нет опасности Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих – и себя и другого Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин – нет Лавка знатная, а лепешки невкусные Лев не станет есть траву, даже если нет другой пищи Лев отвечает на голос грома, а не на вой шакала Лесть – самая ходкая монета Лишенный рассудка, сколько ни будет учиться, не поймет сути науки Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком Лучше подневольный труд, чем безделье Лучше умный враг, чем глупый друг Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо – чужой Лучшее лекарство для человека – человек Любовь мелкой натуры – что стена из песка Малым сберечь великое – вот истинная мудрость Мелкая душа тайны не сохранит Меньше болтай, да больше соображай Милосердие украшает сильного Может ли лекарь вылечить других, если болен сам? Молодость больше открывает, а старость – изучает Молчание лучше лживых слов Молчание лучше слов Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом На берегу собака утащит крокодила, в воде – крокодил собаку На восходе солнце красно, красно оно и на закате На чистом месте грязь выглядит особенно плохо
Отправлено: 05.08.09 07:24. Заголовок: Пословицы и поговорк..
Пословицы и поговорки Хинди
Будут яйца – будут и цыплята Быстро сделанная работа хорошей не бывает В единстве сила В одних ножнах два меча не поместятся Всякое мастерство нелегко Где патока, там и мухи Где цветок, там и колючка Глупость страха не ведает Даже девять манов мыла не отмоют угля добела Дареной тёлке в зубы не смотрят Дерево познается по его плодам Дерево узнают по плодам Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз Держать пять пальцев в масле Дети одного отца, а нрава разного Для голодного даже горох приятен, как сливочное масло Доверить ослу виноградники Желудку собаки гхи не переварить Из одного цветка гирлянды не сделаешь Каждой вещи своё время Каждый гордится своей шкурой Каков отец, таков и сын Каков раджа, таковы и его подданные Какова змея, таковы и змееныши Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец Когда приходит смерть – и собака бежит в храм Кое-что лучше, чем совсем ничего Кормить осла – грех, а не добродетель Корова не чувствует тяжести своих рогов Красивое лицо всякий поцелует Кто берет краденое – тоже вор Лавка знатная, а лепешки невкусные Лай собак слонов не испугает Лошадь никогда не сможет стать ослом Лучше дома иметь половину, чем целое на чужбине Лучше подневольный труд, чем безделье Маслом огня не потушишь Мать чернокожая, а дети белые Молчание – половина согласия На своей улице и собака – тигр На чистом месте грязь выглядит особенно плохо Не бросай ничего в грязь – тебя же обрызгает Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь Не верь ушам, верь глазам Не суди по внешности Неожиданный подарок очень приятен Непрошеный гость не пользуется уважением Несчастливого даже на верблюде собака может искусать Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка Одна половина земли заселена, а другая – пустыня Одна рыба всю воду замутит Одной руки недостаточно для рукоплесканий Оковы и золотые тяжелы Ослеп мулла – закроется мечеть От счастья кто откажется? Ошибок никто не избежит Пасть времени сжует всех Перекопал гору, а выкопал мышь Под лампой всегда темно Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена Поспешность – что безумство Правде огонь не страшен Предупреждать болезнь лучше, чем лечить её Привычка становится натурой Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало Ради своего дела и на другой берег переправишься Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная злым языком, – никогда Расплатиться с долгами – все равно, что разбогатеть Рассыпай одной рукой, собирай – двумя Свое дело – самое важное Свое дитя каждому дорого Своего сына кривым никто не назовет Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают Свою простоквашу кто кислой назовёт? Сказанное слово становится чужим Сколько бубнов, столько и мелодий Слепая собака не лает Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится Слово женщины ненадежно Слон не испугается лая собак Сначала заслужи, а потом требуй Сначала подумай, а потом скажи Среди птиц живешь – по-птичьи и говори Старый попугай ничему не научится Стежок, сделанный вовремя, ценнее девяти других стежков Страх и любовь несовместимы Счастливому все счастливыми кажутся Тигр и коза на одном берегу пьют воду Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех У кого нет пшеницы, тот рад и гороху Умеренность – большое богатство Умеренность в еде полезнее, чем сто врачей Умеренный в еде всегда здоров Умному – поклон, глупому – пощечина Усталый верблюд стремится к караван-сараю Утопающему кажется, что соломинка может его спасти Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился Хорошее начало – половина успеха Ценность человека познается после его смерти Чего хотелось бы слепому? Два зрячих глаза Человек не станет хорошим только оттого, что он посещает храм Что для луны лай собаки? Что получу, тем и отплачу Что-нибудь лучше, чем ничто Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет Шип шипом и вытаскивают Щепотка сандала лучше телеги дров Язык нужно держать в узде Язык подобен острым ножницам Яйцо требует от цыплят, чтобы они не пищали
Отправлено: 12.08.09 13:33. Заголовок: "СЛУГА И ЗАМИНДА..
"СЛУГА И ЗАМИНДАР"
В одном селении жил скупой Зaминдар. Нанимая нового слугу, заминдар говорил ему обычно так: — Платить я буду много — пять рупий в месяц. Но отдам их тебе ровно через двенадцать месяцев. Если же ты захочешь покинуть мой дом раньше года, то ничего не получишь. Зато если я сам захочу прогнать тебя раньше года — можешь отрезать мне правое, ухо. Наняв на таких условиях слугу, заминдар и его жена заставляли беднягу работать от восхода солнца до вечерней звезды. Слуга трудился на поле, на огороде, в саду, пас скот, готовил обед, убирал комнаты, стриг овец, собирал хворост. А когда приходил час еды, ему давали лепешки из рисовых отрубей и чашку воды, в которой варился рис для хозяев. Никто из слуг не мог, конечно, выдержать года такой тяжелой и голодной жизни. Проработав два-три месяца, слуга уходил от хозяина, не получив за свой труд ни одной Ананы. А заминдару только того и надо было. — Смотри, как хорошо я придумал! — хвастался он жене, — За год на меня работали по очереди шесть слуг, и никому из них я не платил. И вот однажды к заминдару пришел наниматься двенадцатилетний сын крестьянина — Радж. — Имей в виду, — сказал заминдар, — если ты проработаешь двенадцать месяцев, я уплачу тебе шестьдесят рупий! Если же я прогоню тебя сам до истечения года, можешь отрезать мне правое ухо. — Согласен, — сказал Радж. — Тогда запрягай буйвола и поезжай пахать. Весь день мальчик работал в поле. Когда же наступил вечер, он пришел в дом и попросил поесть. Жена заминдара дала ему один бобовый стручок и лепешку из рисовых отрубей. — Спасибо вам, добрая госпожа, — сказал Радж, поев. — А больше у вас ничего нет? — Ах ты, обжора! — воскликнула скупая женщина. — Ничего ты больше не получишь! Когда все легли спать, Радж забрался в кладовую, где хранились запасы, и досыта наелся. Жена заминдара зашла утром в кладовую и сразу же увидела горку куриных косточек и крошки от пшеничных лепешек. — Смотри! — закричала она мужу. — Этот мальчишка съел ночью все наши запасы! Неужели ты будешь держать такого слугу?! — Сейчас же убирайся из моего дома, ненасытный! — приказал заминдар. — Значит, вы меня гоните? — спросил смиренно Радж. — Хорошо, я уйду. Но прежде позвольте, как мы договорились, отрезать вам правое ухо. Тут заминдар вспомнил об условии и тяжело вздохнул. — Я тебя не гоню! — буркнул он сердито. — Но ты не должен прикасаться к нашей пище. Приготовь нам на обед самого жирного фазана. — Слушаюсь, господин, — сказал слуга и отправился в птичник, где разгуливали двадцать фазанов. Недолго думая, Радж заколол всех фазанов и, выбрав самого тяжелого, принёс жене заминдара. — Не сомневайтесь, госпожа, этот фазан самый жирный, — сказал мальчик. — Чтобы не ошибиться, я заколол всех птиц, каждую взвесил на руке и выбрал самую тяжёлую. — Рам, Рам! — завопила хозяйка. — От него надо сейчас же избавиться. Но заминдар на этот раз вспомнил сам про условие и сказал: — Пусть он выгонит завтра в лес наших коз и пасёт их там всю неделю. Узнав, в какой лес ходят за валежником бедные крестьяне, Радж пригнал туда хозяйских гоз. Он сделал себе шалаш и целый день слушал пение веселых птиц да попивал козье молоко. Как только мимо него проходил какой-нибудь бедный крестьянин, мальчик дарил ему козу, а иногда и две. Через неделю у мальчика остался только один козлёнок. Напевая весёлую песенку, Радж погнал его домой. — Где мои козы, разбойник? — зарычал заминдар, увидев единственного козленка. — У меня было сто прекрасных коз! Где они? — Всех ваших коз, милостивый господин съел тигр. Вам просто повезло, что он оставил в живых меня и этого прекрасного козленка.Услышав о такой беде, заминдар от злобы расцарапал свое лицо, а жена его в ярости разорвала на себе одежды. Когда они немного успокоились, жена заминдара сказала мальчику: — Завтра, чуть свет, сними в саду половину бананов, половину апельсинов и половину персиков. — Слушаюсь, госпожа. Всё будет сделано, как вы приказали, — поклонился слуга. Утром, вооружившись острым ножом, Радж залез на банановое дерево От каждого банана он отрезал ровно половину и бросал ее на землю. Покончив с бананами, мальчик приставил лестницу к апельсиновому дереву и отрезал от каждого апельсина половинку. После этого он проделал то же самое с персиками. Когда скряга заминдар явился в сад, он увидел, что весь его урожай погиб. На земле валялись половинки бананов, апельсинов, персиков, а на деревьях болтались вторые половинки плодов. — Вон из моего дома! — завизжал заминдар. — Ты погубил урожай, за который мне давали сто рупий! Убирайся или я задушу тебя! — Я только выполнил ваше приказание, — сказал покорно слуга. — Вы же сами велели мне снять половину плодов. Так я и сделал. Но если вы меня гоните, я уйду. Только прежде позвольте отрезать мне ваше правое ухо. — Ишь ты, чего захотел! — испугался заминдар. — Некогда мне сейчас с тобой разгоривать. Завтра поговорим! И заминдар побежал в дом. Здесь он нашёл жену и сказал ей: — Давай спрячем всю еду и убежим ночью в город к твоему отцу. Мальчишка без еды не сможет оставаться в нашем доме и уйдёт в свою деревню. Тогда мы вернемся и заживем, как прежде! — Хорошо придумал! — обрадовалась жена. — Так мы и сделаем. Вечером соберемся, ночью, когда слуга уснёт, тихонько уйдем. Вечером заминдар приготовил большой ящик, сложил туда жареных цыплят, печенье, разные сладости и стал дожидаться ночи. Но Радж заметил, что заминдар прячет в ящик еду, и обо всём догадался. Выждав, когда господа прилегли отдохнуть перед дальней дорогой, мальчик открыл крышку ящика и залез в него. В полночь заминдар и его жена тихо поднялись, оделись и отправились в путь. Заминдар нёс на своих плечах ящик с мальчиком, пыхтел и всё время ворчал: — Зачем мы набрали столько еды? Нести тяжело! А мальчик сидел в ящике, непрерывно ел и чувствовал себя важным господином, которого слуги несут в паланкине. Вскоре заминдар решил немного отдохнуть и поесть. Он дошёл до полевого колодца, опустил на землю ящик, открыл крышку. Из ящика выскочил слуга и, прижав ладони к груди, сказал: — О, мои добрые господа! Не сердитесь на меня. Я вас так полюбил, что не могу без вас прожить и одного дня. Поэтому я и забрался в ящик, чтобы не расставаться с вами. А чтобы вам не было так тяжело нести меня, я съел всё, что в этом ящике было. — Нет, я больше не могу так жить! — завопил заминдар. — Режь моё ухо и сгинь навсегда с моих глаз. Мальчик с готовностью вытащил из-за пояса нож, но жена заминдара загородила ему дорогу и набросилась на мужа: — Как же ты явишься к моим родителям без уха? Все родственники будут над тобой смеяться и дразнить безухим! — Твоя правда! — вздохнул заминдар и прошептал ей: — Через час я избавлюсь от этого мальчишки! Эй, слуга! — закричал он громко. — Пора всем ложиться спать. Приготовь из листьев за веток постели. Когда мальчик приготовил постели, заминдар подтащил одну из них к колодцу и сказал слуге: — Ты ляжешь здесь, а мы рядом с тобой. Как только господа заснули, Радж подтянул тихонько постель жены заминдара к колодцу, а свою убрал в сторону. В самый тёмный предрассветный час заминдар подполз к колодцу, нащупал постель и, схватив жену, бросил ее в колодец. — Наконец-то я избавился от нашего мучителя! — радостно воскликнул он. — Вставай, жена, и пойдем обратно. Теперь мне нечего бояться за свое ухо! — От какого мучителя вы избавились, милостивый господин? И почему вам ничего не отвечает моя добрая госпожа? — услышал он рядом с собой голос слуги. Поняв, что случилось, заминдар схватился за голову и молча зашагал в город. Надо было сообщить родителям жены о несчастьи. Но Радж знал более короткую дорогу в город. Прибежав к отцу своей госпожи, он сказал: — Меня послала к вам госпожа. Случилась беда. Её муж помешался и идет сюда, чтобы убить вас. Госпожа сказала: «Пусть моего мужа свяжут и приложат ему к затылку двадцать пиявок. Это средство быстро приводит его в себя!» Сказав так, Радж побежал навстречу заминдару: — Господин мой! — закричал он еще издали. — Я был у отца моей госпожи и приготовил вам подобающую встречу. Едва заминдар вошёл в дом жены, как на него наскочили четверо дюжих слуг, связали его по рукам и ногам и приставили к затылку двадцать пиявок. Когда заминдар увидел, как весело смеется слуга, он понял, кто ему устроил здесь такую ужасную встречу. — Негодяй! — заорал он не своим голосом. — Бери моё ухо и убирайся вон! Лучше остаться без уха, чем иметь дело с таким дьяволом, как ты. Слуге только этого и надо было. Он подбежал к заминдару, отрезал ему правое ухо и был таков. А скряга заминдар лежал с пиявками на затылке до тех пор, пока не прибежала его жена: на ее счастье, в колодце оказалось мало воды, и утром прохожие вытащили жену заминдара. Так безухим и вернулся помещик к себе домой. С тех пор, когда он пытался обмануть кого-нибудь из своих крестьян, тот говорил: — Сейчас я позову Раджа! И тогда заминдар в страхе бежал в дом и закрывал на засовы все ворота и двери.
Отправлено: 27.08.09 19:05. Заголовок: Саривалла Он предс..
Саривалла
Он представился как Бхола Натх. Промокший до костей, покрытый кое-где грязью, небритый, но полный оптимизма человек, которому было примерно за 40 и который своей походкой очень напоминал неуклюжего жеребенка. Бхола утверждал, что он родом из Дхаки в Бангладеш. Обычно нелегальные эмигранты-рабочие, ищущие убежища в Индии и пересекшие границу протяженностью более 2000 км ., называли себя бенгальцами. Индийско-бангладешская граница в Трипуре простирается через Дхемагири до гор Читтагонга к побережью Бенгальского залива вдоль Сундербанов к Муршидабаду, Джалпайгури и завершает полный круг в округе Дхубри. Но Бхола Натх, который (как я позднее обнаружила) в действительности был родом из Калькутты, утверждал, что он прибыл из Дхаки. Возможно, что эта небольшая манипуляция фактов помогала ему придать больше достоверности перед своими клиентами.
Каждое сари рассказывает о традиции того или иного региона своим дизайном. Как, например, яркие и броские канчиварамыш Канчипурама, патолыс их знаменитыми и уникальными узорами икат из Гуджерата и Ориссы или красочные бандини из Раджастана и Гуджерата. Магазины на соседнем рынке могут иметь самую умопомрачающую коллекцию сари. Но ничто не может сравнится с тем редкостным чувством удовлетворения, которое охватывает тебя, когда ты надеваешь сари, купленное там, где оно было изготовлено. Каждая индийская женщина неизменно ищет то самое-разсамое единственное сари, которое обовьет её как Шакунталу или Венеру.
Сари Бхолы предназначались для женщин Ассама, Бенгалии и Ориссы. Он отказывался ходить в дома женщин из других районов. Возможно, что ему было более удобно говорить с ними на своем языке. Его хинди был просто ужасным. Было вполне очевидно, что ему не доставало словарного запаса, чтобы объяснятся с покупателями на каком-либо другом языке, кроме бенгальского. Бенгальский язык сам по себе очень музыкален и напевен. Джамдани, или расшитый муслин, является одним из самых эксклюзивных типов муслина. Эти редкой красоты сари даже имеют такие лирические названия, как шабнам (вечерняя роса), малмалкхас (муслин для королей) и абраван (цветущая вода). Джамдани имеют в своей основе неотбеленную хлопчатобумажную пряжу, а узор на них вышивается отбеленной пряжей, что дает эффект света и тени. Бхола мог восхвалять эти сари до небес с красноречием хорошо обученного специалиста. Было очень трудно устоять перед его страстными речами на эту тему, хотя он и был бизнесменом, чьей главной целью в жизни было накопительство. Деньги - это тот самый наркотик, который обладает силой превратить человека в жадное существо, и женщины тоже не лишены этого греха.
Что же касается покупки сари, то я практически ничего не знала о том, что мне лучше всего подойдет, и сколько примерно может стоить то или иное сари. Моя подружа, которая послала Бхолу ко мне, ничего об этом не знала. Мне тоже было как-то неловко признаваться в полном неведении на этот счет, когда она позвонила мне, чтобы сказать, что она отправляет его в мой дом. Даже мой муж и тот мог бы мне здесь помочь, но он был на работе. Да и время, выбранное ею, было такое, что я не могла придумать предлога для отказа. Как она сама мне сказала, это было мое время для самой себя. А что может быть лучше, чем побаловать себя удовольствием, которое получаешь, если ты, не торопясь, выбираешь себе сари, удобно сидя в своей собственной гостиной.
Бхола Натх вошел в дом с пятью огромными узлами, упакованными сари. Я не могу сказать, чего точно я ожидала. Может быть, того, что он прибудет на велосипеде с узлами позади? Я видела мелких торговцев, продававших свои товары таким образом в маленьких городках и деревнях Индии. Но я меньше всего ожидала, что Бхола прибудет в фургоне, груженом множеством узлов. А когда он кланялся, что он очень часто делал в подтверждение своему красноречию, я боялась, что он ударится головой об пол и ушибется. Чтобы убедить покупателя, Бхола мобилизовывал все: свои руки, ноги, тело и лицо. Он не кончал какого-либо модного института, где преподавали экономику торгов или менеджмент, но он оказался профессиональным стопроцентным продавцом. Мне же не нужно было никакое сари, однако я не могла устоять перед его натиском и была практически убеждена что-либо купить. Любопытно было то, что каждое сари, которое я выбирала, оказывалось более дорогим, чем предыдущее. К счастью, я наотрез отказалась даже мельком взглянуть на сари, стоившие выше, чем 10 тысяч рупий. Бхола засыпал меня комплиментами насчет моего выбора. Какой у меня вкус! Я явно выбрала самые лучшие сари! Не говоря уже о некоторых самых дорогих. Воистину, дама с необыкновенным вкусом! Он явно обладал незаурядным талантом льстить как самый опытный в этом деле специалист. Даже такой циник, как я, тайно чувствовала гордость своим достижением. Я, должно быть, стала истинным знатоком в выборе сари, даже сама того не осознавая. В восторге от этого ощущения я решила купить у него три сари.
Я пошла в спальню за деньгами, а Бхола сидел тихо с сытым видом, сгладившим все морщинки беспокойства с его лица. Он был совершенно убежден в победе над своим клиентом.
Открыв сейф, я была в полном шоке. К моему ужасу, оказалось, что у меня не было достаточно денег, чтобы с ним расплатится. Я едва ли могла заплатить за одно сари, не говоря уже о трех. Мысль о том, чтобы не покупать ничего после всей этой траты времени и огромных усилий Бхолы, приводила меня в ужас. Я чувствовала себя обманщицей, посмотревшей чудесный спектакль великого драматурга, не заплатив за билет. Я вошла в комнату и сообщила ему о моей проблеме с самым искренним сожалением. Я предложила ему купить одно сари. Бхола Натх же, всегда полный умных идей, посоветовал мне позвонить моему мужу и попросить его прислать деньги с пеоном. Я с большой неохотой приняла его предложение, хорошо зная, как мой муж мог прореагировать на мою просьбу. Больше для того, чтобы умиротворить Бхолу, а не надеясь на успех, я позвонила мужу. Как я и ожидала, он был в ярости от того, что я пустила в дом этого сариваллу, и приказал мне немедленно его отослать. Мне же, как он сказал, не было никакой необходимости что-либо покупать. Если мне понадобятся сари, он мне сам их купит. Когда мой муж что-либо заявляет, то на этом дело и кончается. Никакие аргументы с моей стороны не воспринимаются. Никогда.
Я смотрела на Бхолу Натха с раскаянием. Это был тот момент в моей жизни, когда я глубоко сожалела о своем упрямстве и желала, чтобы у меня были деньги, чтобы купить сари у этого бедняги. Помимо того, что выбранные мной сари были изумительно красивы, был еще один фактор, чувство близости, возникающее когда кто-либо приходит продать что-то в твоем доме.
И Бхола Натх был одним из самых приветливых людей, которых я когда-либо встречала. Я чувствовала себя отвратительно, отказываясь от покупки. Он предложил мне снова посмотреть в спальне, может, я и найду припрятанные где-либо деньги. Это напомнило мне о том, что у меня действительно были деньги в сумке! Я почувствовала облегчение: у меня было теперь достаточно, чтобы заплатить за два сари. Я даже дала ему адреса нескольких моих знакомых, которые, я была уверена, непременно у него что-нибудь купят. Его карие глаза смотрели так просительно, что любая женщина перед ним не устояла бы!
Он все-таки продолжал настаивать на том, чтобы я купила и третье сари. К тому времени моё терпение начало истощаться. Я ему очень ясно объяснила, что у меня нет больше денег. Чтобы убедить его, я даже проверила всё в своем шкафу, порылась в сумке. Я показала ему последние 500 рупий, которые у меня остались. Я просто не могла купить сари, цена которого была 2 тысячи рупий. Заявив, что он был очень заинтересован сделать меня своей постоянной клиенткой, он согласился продать мне сари по этой ничтожной цене. Когда я с ним прощалась, у меня стали появляется некоторые сомнения. Уж слишком отчаянно он вел себя, чтобы продать свои сари. Не обманул ли он меня?! Я быстро отогнала эти настойчивые подозрения, говоря самой себе, что если даже не за его сари, он все равно заслуживал большей платы за свои драматические способности в их продаже. Успокоившись, что я поступила правильно, я позабыла об этом инциденте.
Спустя неделю одна из моих знакомых, которой я рекомендовала Бхолу, пришла ко мне, чтобы посмотреть на мои покупки и сравнить их с её сари. Ниша постоянно носит сари, и она купила у Бхолы Натха семь. Я всегда полагалась на мнение Ниши в этом деле, поскольку её знания в этой области были почти энциклопедическими. Одного взгляда и одного прикосновения было для неё достаточно, чтобы определить точную цену сари. Те сари, которые она купила, были вполне красивыми. Но когда я показала ей свои обновки, она начала надо мной подшучивать, говоря, что мой муж наверняка очень щедрый, если он позволил мне купить такие дорогие сари.
Она осторожно развернула последнее из них, за которое я заплатила мизерные 500 рупий, так, будто это было бесценное ювелирное изделие, и промолвила: "Я надеюсь, ты не заплатила за него больше 5 тысяч. Хотя, надо признаться, что за такой необычный оттенок я сама бы с готовностью накинула еще пару сотен".
Я сидела, не двигаясь, как мумия. В голове у меня внезапно стало пусто. Разве могла я признаться ей в том, сколько я за него заплатила? За все три купленных мной сари я заплатила только пустяки по сравнению с тем, как она их оценила.
Эта странная встреча с сариваллой пошла мне на пользу. Теперь я стараюсь воспринимать весь класс бизнесменов совсем по-другому и не судить о людях огульно. Простота и доверчивость Бхолы Натха, может быть, и идут вразрез с поведением других членов его общины, но они доказывают одно: величие человеком может быть достигнуто и через простые акции.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
