Отправлено: 04.04.08 21:59. Заголовок: УГАДАЙТЕ ФИЛЬМ МИТА ПО ФРАЗЕ...-2

ИГРА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТО КТО ТО ПИШЕТ ФРАЗУ ИЗ КАКОГО НИБУДЬ ФИЛЬМА МИТА С ПЕРЕВОДОМ, ПОКЛОННИКИ МИТА ДОЛЖНЫ ПО ЭТОЙ ФРАЗЕ УЗНАТЬ ФИЛЬМ. УГАДАВШИЙ ПИШЕТ НОВУЮ ФРАЗУ ТОЛЬКО ИЗ ФИЛЬМОВ МИТА.

 Отправлено: 21.04.11 11:24. Заголовок: komcharukova пишет: ..

komcharukova пишет:

цитата:

...Инспектор, калечить людей вы умеете, а вот лечить так и не научились. Я вас сейчас научу.... (говорит не герой)

komcharukova пишет:

цитата:

не это не Митхун говорил. Это из Цветок и пламя.

Мариша права, эти слова не пренадлежат Митхуну. да и говорить он их не мог потому что был жесток избит к тому времени. А фильм действительно так называется Цветок и пламя. в котором эти слова прозвучали

 Отправлено: 25.04.11 11:16. Заголовок: Ну давайте дальше чт..

Ну давайте дальше что ли??

 Отправлено: 27.04.11 16:23. Заголовок: Книгу жизни я читал ..

Книгу жизни я читал даже те страницы, что приводят в ужас, обычно люди боятся открывать их.
(Заранее прошу извинить. если эта фраза уже была)

 Отправлено: 27.04.11 17:39. Заголовок: Asha2701 пишет: Кни..

Asha2701 пишет:

цитата:

Книгу жизни я читал даже те страницы, что приводят в ужас, обычно люди боятся открывать их.

ПРИГОВОРЕННЫЙ, конечно же!

 Отправлено: 27.04.11 18:55. Заголовок: Конечно. теперь твоя..

Конечно. теперь твоя очередь загадывать

 Отправлено: 28.04.11 11:24. Заголовок: Asha2701 пишет: теп..

Asha2701 пишет:

цитата:

теперь твоя очередь загадывать

"А зачем мне фотографировать ее ноги?"

 Отправлено: 06.05.11 15:11. Заголовок: ------------странно ..

------------странно и ни кто не угадывает?????????????даже я!

 Отправлено: 06.05.11 17:16. Заголовок: я сразу сдалась)) да..

я сразу сдалась)) даже примерно не могу вспомнить))

 Отправлено: 07.05.11 10:42. Заголовок: komcharukova пишет: ..

komcharukova пишет:

цитата:

даже примерно не могу вспомнить))

А моментик-то ключевой, кстати!

 Отправлено: 09.05.11 13:26. Заголовок: dushechka пишет: &#..

dushechka пишет:

цитата:

"А зачем мне фотографировать ее ноги?"

может подсказочкуууу? или сразу фильм

 Отправлено: 09.05.11 14:05. Заголовок: komcharukova пишет: ..

komcharukova пишет:

цитата:

может подсказочкуууу?

Это реакция на просьбу героя Митхуна.

 Отправлено: 09.05.11 21:00. Заголовок: Кто и как?..

Кто и как?

 Отправлено: 10.05.11 11:13. Заголовок: komcharukova пишет: ..

komcharukova пишет:

цитата:

Кто и как?

 Отправлено: 10.05.11 14:50. Заголовок: dushechka Вау!!!)))..

dushechka
Вау!!!))))) Классно))

Моя фраза:

...Многому научил еще отец в детстве....

 Отправлено: 13.05.11 12:23. Заголовок: komcharukova пишет: ..

komcharukova пишет:

цитата:

...Многому научил еще отец в детстве....

мож "командос"

 Отправлено: 13.05.11 13:46. Заголовок: танюшка http://s47..

танюшка
точно!!

 Отправлено: 13.05.11 14:05. Заголовок: ну же девочки - дава..

ну же девочки - давайте дальше

 Отправлено: 09.05.12 20:43. Заголовок: ЭТО НЕ КОРОБОЧКА, А ..

ЭТО НЕ КОРОБОЧКА, А МАГНИТОФОН

 Отправлено: 10.05.12 10:00. Заголовок: elmiroshka пишет: Э..

elmiroshka пишет:

цитата:

ЭТО НЕ КОРОБОЧКА, А МАГНИТОФОН

Видимо, МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ (TARAANA)...

 Отправлено: 10.05.12 15:53. Заголовок: dushechka Ксю - а ..

dushechka

Ксю - а твоя загадка где?

 Отправлено: 10.05.12 23:16. Заголовок: dushechka пишет: в..

dushechka пишет:
[quote]` верно

 Отправлено: 17.05.12 14:27. Заголовок: ты не много поторопл..

ты не много потороплся, я пришел сюда не для того что б арестовать тебя,а пришел сообщить что очень скоро я тебя арестую!

а это откуда????

 Отправлено: 18.05.12 10:00. Заголовок: Мне кажется, это из ..

Мне кажется, это из МУЖИКА (MARD). Хотя, могу и ошибаться...

 Отправлено: 18.05.12 11:15. Заголовок: давай ты теперь......

давай ты теперь....

 Отправлено: 19.05.12 07:45. Заголовок: кавита пишет: давай..

кавита пишет:

цитата:

давай ты теперь....

У меня все простенько: "Если в храме устанавливают статую Бога, ее оттуда уже не уносят".

 Отправлено: 22.05.12 13:01. Заголовок: dushechka упс,,,, ..

dushechka

упс,,,, Квартал????

 Отправлено: 22.05.12 16:20. Заголовок: Вечность?..

Вечность?

 Отправлено: 22.05.12 21:42. Заголовок: dushechka пишет: &#..

dushechka пишет:

цитата:

"Если в храме устанавливают статую Бога, ее оттуда уже не уносят".

Мне кажется, это из прокатного фильма. но какого - не помню...Может Семья... или Сети любви. А может и Гуру...

 Отправлено: 23.05.12 09:51. Заголовок: Janio пишет: Мне ка..

Janio пишет:

цитата:

Мне кажется, это из прокатного фильма

Пральна, из прокатного - больше столь литературного перевода уже не делают...


Janio пишет:

цитата:

или Сети любви

Они самые! Только это говорит не герой Митхуна, а Джитендра, узнав через много лет в Рекхе свою давнюю возлюбленную. Собсна, об этом и фраза.

 Отправлено: 23.05.12 17:35. Заголовок: dushechka пишет: То..

dushechka пишет:

цитата:

Только это говорит не герой Митхуна, а Джитендра, узнав через много лет в Рекхе свою давнюю возлюбленную. Собсна, об этом и фраза.

Ксения, давай еще фразу!

 Отправлено: 23.05.12 21:12. Заголовок: dushechka пишет: То..

dushechka пишет:

цитата:

Только это говорит не герой Митхуна, а Джитендра, узнав через много лет в Рекхе свою давнюю возлюбленную

Точно! Вот теперь вспомнила!

dushechka пишет:

цитата:

Пральна, из прокатного - больше столь литературного перевода уже не делают...

А вот это ещё точнее! Боже, какие были дубляжи фильмов! Многие наизусть до сих пор помнишь! А какие были переводы песен в стихах! У меня даже блокнот есть, где записывала их по памяти!
Кстати, о песнях! девочки, помогите вспомнить из какого фильма и песни следующий перевод, точнее, фраза, так как весь перевод я не помню.
Там есть слова "Какой закон мне преступить" и "свойственно невесте". Заранее спасибо за помощь!

 Отправлено: 24.05.12 09:41. Заголовок: Janio пишет: Там ес..

Janio пишет:

цитата:

Там есть слова "Какой закон мне преступить" и "свойственно невесте".

"Любовный недуг" с Падмини и Риши, не?

 Отправлено: 24.05.12 21:54. Заголовок: dushechka пишет: &#..

dushechka пишет:

цитата:

"Любовный недуг" с Падмини и Риши, не?

Вот и мне что-то такое кажется... Или из "Любовь выигрывает" может....

 Отправлено: 25.05.12 11:55. Заголовок: не, давайте фразы из..

не, давайте фразы из Мтта-фильмов

 Отправлено: 25.05.12 17:27. Заголовок: кавита пишет: не, д..

кавита пишет:

цитата:

не, давайте фразы из Мтта-фильмов

Да я просто попросила помочь мне узнать фразу.

 Отправлено: 27.05.12 18:38. Заголовок: что-то тишина, хотя ..

что-то тишина, хотя самой очень любопытно!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 12.12.12 20:47. Заголовок: Девочки, совсем лег..

Девочки, совсем легкая фраза:...но он забывает,что это и моя кровь, кровь моя....я ему сейчас об этом напомню...

 Отправлено: 12.12.12 23:20. Заголовок: Танцуй Танцуй http:/..

Танцуй Танцуй

 Отправлено: 13.12.12 12:36. Заголовок: Олька давай следующа..

Олька давай следующая.....мне нравится игрулька такая...

 Отправлено: 13.12.12 22:43. Заголовок: "Как зарычал! Я ..

"Как зарычал! Я даже испугался. Такой зычный голос, прямо мурашки по телу побежали. А камеры здесь установлены?"

 Отправлено: 14.12.12 08:50. Заголовок: до боли знакомо... h..

до боли знакомо... еще подумаю...

 Отправлено: 14.12.12 09:41. Заголовок: Janio пишет: "К..

Janio пишет:

цитата:

"Как зарычал! Я даже испугался. Такой зычный голос, прямо мурашки по телу побежали. А камеры здесь установлены?"

ГУРУ со Шри

 Отправлено: 15.12.12 01:01. Заголовок: dushechka пишет: ГУ..

dushechka пишет:

цитата:

ГУРУ со Шри

Да!

 Отправлено: 27.08.13 03:33. Заголовок: "Сын - вор,мать ..

"Сын - вор,мать - воровка ! "

 Отправлено: 27.08.13 10:07. Заголовок: Так и вспоминается: ..

Так и вспоминается: "Ну, кто ж этой басни фразы теперь не знает..."

 Отправлено: 27.08.13 11:44. Заголовок: Fair_Marina пишет: ..

Fair_Marina пишет:

цитата:

Ну, кто ж этой басни фразы теперь не знает.

 Отправлено: 27.11.13 10:06. Заголовок: Недавно посмотрела о..

Недавно посмотрела один из ранних фильмов с Митхуном, без перевода. Очень понравилась фраза, сказанная героем Митхуна:
It is nice to be important but it is more important to be nice. (Хорошо быть важным, но важнее быть хорошим).
Возникло ощущение, что у Митхуна это вроде девиза по жизни.
А кто-нибудь вспомнит, из какого фильма эта фраза?

 Отправлено: 27.11.13 10:12. Заголовок: Fair_Marina пишет: ..

Fair_Marina пишет:

цитата:

А кто-нибудь вспомнит, из какого фильма эта фраза?

Ага, вот до чего, значит, мы уже дошли - ПО-АНГЛИЙСКИ фразу вспоминать!!! Оригинальненько! Но, судя по ее смыслу и по тому, что она была произнесена не на хинди, кроме GHAMANDEE, вроде, и места ей нигде нет...

 Отправлено: 28.11.13 09:38. Заголовок: dushechka пишет: Аг..

dushechka пишет:

цитата:

Ага, вот до чего, значит, мы уже дошли - ПО-АНГЛИЙСКИ фразу вспоминать!!!

Так ведь не на хинди же. Да и я просто спросила, мне вот в память врезалась и очень понравилась.

dushechka пишет:

цитата:

GHAMANDEE

Этого фильма я пока не смотрела.

 Отправлено: 22.01.14 19:01. Заголовок: что ты всемогущий ур..

что ты всемогущий уронил меня в грязь и фотографируешь так не чесно нука еще разок

 Отправлено: 07.02.14 10:55. Заголовок: сашуля пишет: что т..

сашуля пишет:

цитата:

что ты всемогущий уронил меня в грязь и фотографируешь так не чесно нука еще разок

Танцуй, танцуй!!!

 Отправлено: 07.02.14 20:12. Заголовок: Нет.Я буду единствен..

Нет.Я буду единственным мужчиной в твоей жизни.

 Отправлено: 08.02.14 10:34. Заголовок: наташа пишет: Нет...

наташа пишет:

цитата:

Нет.Я буду единственным мужчиной в твоей жизни.

"Прощание"...

 Отправлено: 08.02.14 17:26. Заголовок: Да http://s002.radik..

Да Люблю этот фильм..Несмотря на грустный конец

 Отправлено: 10.02.14 11:51. Заголовок: Несложный вопрос : ..

Эх, вовремя не увидела вопрос! Тоже очень люблю Прощание, да к тому же недавно его пересматривала!
Простой вопрос из многими любимого фильма : Кто виноват? Ребенок или его мученица-мать? Ты можешь ответить, кто виноват?

 Отправлено: 10.02.14 12:46. Заголовок: наталия пишет: Кто ..

наталия пишет:

цитата:

Кто виноват? Ребенок или его мученица-мать? Ты можешь ответить, кто виноват?

ПРИГОВОРЕННЫЙ...

 Отправлено: 10.02.14 14:41. Заголовок: dushechka пишет: ПР..

dushechka пишет:

цитата:

ПРИГОВОРЕННЫЙ...

 Отправлено: 15.02.14 13:28. Заголовок: А может это любовь? ..

А может это любовь? Хоть ты и не веришь!

 Отправлено: 07.03.14 09:41. Заголовок: наталия пишет: А мо..

наталия пишет:

цитата:

А может это любовь? Хоть ты и не веришь!

Правосудия?

 Отправлено: 12.03.14 16:58. Заголовок: Не-а. Но этот фильм ..

Не-а. Но этот фильм тоже был в советском прокате. И многими любимый!

 Отправлено: 12.03.14 20:17. Заголовок: На "семью"по..

На "семью"похоже

 Отправлено: 13.03.14 12:37. Заголовок: ДА! http://s017.radi..

ДА!

 Отправлено: 14.03.14 11:57. Заголовок: "Скажите,ваша же..

"Скажите,ваша жена идеальная мать,идельная любовница?Лучше всех готовит еду?В чем она самая лучшая?"

 Отправлено: 27.03.14 16:33. Заголовок: не знаю вот моя зага..

не знаю
вот моя загадка
ПОСТОЙ СВЕТ ВЫКЛЮЧИ ЕСЛИ НЕ ТРУДНО,это говорит в тебе гордость
мы друг другу нужны.ни кто мне не нужен и ты мне не нужна.ну что что ты ко мне пристоешь.
ладно я уйду и я тебе этого никогда не прощу.

 Отправлено: 27.03.14 16:43. Заголовок: сашуля пишет: ПОСТО..

сашуля пишет:

цитата:

ПОСТОЙ СВЕТ ВЫКЛЮЧИ ЕСЛИ НЕ ТРУДНО

Один из любимейших моментов в ТАНЦУЙ,ТАНЦУЙ...

 Отправлено: 28.03.14 11:32. Заголовок: Сашуля пишет http://..

Сашуля пишет[не знаю] это же "отцы и дети"...фраза можно сказать...ключевая неплохой фильм.мне понравился

 Отправлено: 28.03.14 13:50. Заголовок: dushechka пишет: ПО..

dushechka пишет:

цитата:

ПОСТОЙ СВЕТ ВЫКЛЮЧИ ЕСЛИ НЕ ТРУДНО

а дословно совсем не так, просто смысл ясен

 Отправлено: 28.03.14 18:20. Заголовок: кавита пишет: прост..

кавита пишет:

цитата:

просто смысл ясен

"За смысл" и речь!

 Отправлено: 28.03.14 21:15. Заголовок: я просто не одинока ..

я просто не одинока в том, что многие моменты- поклонники знают наизусть, т.к фильм пересмотрен ими не раз и перерыт до дыр, тем более большие и громкие фразы героев у меня как масло откладывались!

 Отправлено: 30.03.14 21:26. Заголовок: Подлец!Окружил меня ..

Подонок!Окружил меня со всех со сторон и несешь, смельчак, непристойности! Ты ко мне подойди, если храбрости хватит.

 Отправлено: 31.03.14 05:44. Заголовок: наталия пишет: Подо..

наталия пишет:

цитата:

Подонок!Окружил меня со всех со сторон и несешь, смельчак, непристойности! Ты ко мне подойди, если храбрости хватит.

MUJRIM