Красивые... Я, правда, особо их не разглядывала, потому что я к насекомым как-то не пылаю особой любовью... Но тут летают ОГРОМНЫЕ и ЯРКИЕ ! Как маленькие птички...
Отправлено: 06.10.09 12:50. Заголовок: Гибискус - друг чело..
Гибискус - друг человека. Он и правда обладает всеми качествами, необходимыми для дружбы. Это удивительное растение долговечно, не капризно, отзычиво на внимание и фантастически разнообразно. Род гибискусов объединяет огромное количество видов среди которых есть однолетние, например, элегантный гибискус тройчатый (Hibiscus trionum),кремовый баловень колониальных садов, с цветаками, напоминающими мальву. Но в основном гибискусы это растение кустарниковой формы, листопадное, как пурпурно синий гибискус сирийский (hibiscus suriacus) "Blue Bird" или с вечно зеленой листвой гибискус изменчивый (hibiscus mutabilis) и самый распространенный - гибискус китайская роза (hibiscus rosa-sinesis).
Гибискус с яркими воронковидными цветками в густой кроне листьев пользуется большой популярностью у цветоводов за обильное продолжительное цветение. Очаровательные одиночные цветки - простые, полумахровые или махровые - могут достигать в диаметре16 см. Экзотический вид придают цветкам гибискуса многочисленные нити золотистых тычинок, сросшиеся в длинную трубку, выдвигающуюся далеко от лепестков. Цветки гибискуса называют "цветком любви" и "цветком прекрасных женщин" - они являются символом острова Гаити, а в Индии их вплетают в свадебные венки.
Гибискус (Hibiscus) - обширный род семейства Мальвовые, насчитывающий около 300 видов, произрастающих большей частью в тропических регионах Юго-Восточной Азии. Это травы, листопадные и вечнозеленые кустарники или деревца до 3 м высотой. С начала XVIII века гибискус стал непременным обитателем ботанических садов Европы.
Сейчас существует около 500 садовых форм и сортов гибискуса, отличающихся степенью махровости, размером цветков и их окраской: белой, жёлтой, розовой, лососевой, оранжевой, красной, сиреневой, фиолетовой. Нежные лепестки гибискуса могут быть испещрены штрихами, обрамлены по краю каймой, или украшены "глазком" контрастной окраски.
Гибискус сирийский (H. syriacus) из Китая и Индии - листопадное дерево (часто растущее кустом) с ярко-зелёными листьями и цветками разнообразной окраски, доживающее до 100 лет. В культуре он используется для солитёрных и групповых посадок, создания живых изгородей и аллей. Растет гибискус сирийский довольно медленно, цветёт и плодоносит с трёх-четырёхлетнего возраста.
Удивительна таинственная способность деревьев,вырастая из крошечного семени,достигать колоссальных размеров.Почти реальная смерть осенью и красочное возрождение весной,движение ветвей и шум листьев при ветре были необьяснимыми загадками для древних людей.Они считали что деревья-мистические существа,которые подчиняются не земным,а божественным законам.Возможно,наши предки были не так уж далеки от истины…
В Индии произрастают деревья,связанные с людьми особыми отношениями.Немногие представители растительного царства могут сравниться с ними по силе влияния на духовный мир человека.Речь идет о священных деревьях,поклонение которым широко распространено в Индии.Это несколько исконных видов флоры,принадлежащих к разным ботаническим семействам.Священные деревья не обладают лечебными свойствами,плоды их несьедобны,древесина,кроме особых случаев,не используется.Однако они часто упоминаются в древнеиндийском эпосе,где вместе с индуистскими божествами,людьми и животными являются его персонажами.
Согласно древнеиндийским мифам,боги наделяют частью своей силы некоторые живые существа,и те становятся символами присущих божеству добродетелей.Сохраняя полученную энергию,они создают вокруг себя особую ауру,внушают людям определенный эмоциональный настрой и предают силу религиозным обрядам.Именно поэтому индийские монахи на протяжении нескольких тысячелетий сажают священные деревья рядом с храмами.Надо заметить,что ни одно из них за такое длительное время не подверглось селекции.
Вначале красные листья Ашока в процессе развития приобретают темно-зеленую окраску и достигают 30 см в длину.Парномеристосложный лист состоит из 4-6 пар продолговатых листочков.С января по апрель на концах ветвей появляются крупные шаровидные соцветия из ярких оранжевых цветков,которые позже становятся красными.Необычайно эффектное зрелище представляют оранжево-красные соцветия на фоне темной листвы.Цветущее дерево распространяет усиливающийся с наступлением ночи аромат.
Ашока посвящено индийскому богу Кама Дэва и считается символом любви,супружеской верности и целомудрия.В древнеиндийском эпосе “Рамаяна” рассказывается о том,как демон Равана,пораженный красотой юной Ситы,жены Рамы,похищает ее и переносит на остров Цейлон.Спасаясь от преследования влюблюнного демона,Сита нашла убежище в роще деревьев Ашока.Буддистами Ашока почитается за то,что под сенью его ветвей родился Шакьямуни,будущий Будда.В санскристской поэзии Ашока наделяется нежной и чувственной душой.По народному поверью дерево зацветает от прикосновения хорошенькой девушки.Индийские женщины едят бутоны и пьют воду,в которую погружены цветки,считая,что Ашока таким образом передает им свою красоту и добродетель.Благоухающими соцветиями украшают свадебные церемонии и индуистские храмы.
“Лесное пламя”-так назвали англичане священный Палас (Butea monosperma)-листопадное дерево из семейства бобовых. Его крупные тройчатосложные листья опадают в течени декабря-января,после чего на концах ветвей появляются темные цветочные почки.Своим цветением Палас знаменует наступление самого жаркого периода в Индии.Небольшие огненно-красные соцветия среди оголенных ветвей напоминают языки пламени.Быстро образующиеся зеленые плоды в массе создают впечатление облиственной кроны,но молодые листья появляются лишь в апреле.
Дерево Палас посвящено Луне.По древней легенде оно выросло из упавших на землю капель Сомы-напитка богов,дающего бессмертие.Считается,что все части дерева содержат Сому.В древнеиндийских гимнах-Ведах дерево Палас упоминается как священное.Его древесина используется в погребальных кострах,идет для изготовления ритуальных предметов и храмовой утвари.Тройчатый лист Паласа символизирует Тримурти-триединство индуистских божеств.Верхняя доля листа олицотворяет Вишну,правая-Брахму,а левая-Шиву.В буддистских гимнах цветы Палас уподобляются облаченным в оранжевые одежды кающимся грешникам,а в древнеиндийской поэзии они сравниваются с клыками льва,обагренными кровью жертвы.
Отправлено: 06.10.09 13:46. Заголовок: Священный Пипал или ..
Священный Пипал или Бо(Ficus religiosa)-близкий родственник Баньяна (F.benghalensis).
В высоту дерево достигает 15-18 м.С возрастом образуется раскидистая крона,дающая много тени.Поочередно расположенные листья имеют характерную сердцевидную форму с вытянутым кончиком.Даже при едва заметном ветерке листья Бо трепещут и пребывают в постоянном движении.Цветки находятся внутри круглого,напоминающего ягоду,соцветия.Его стенки,разрастаясь,образуют плоды-фиги.
Пипал это огромное дерево, корни которого распространяются на огромное расстояние, ветки тоже широко раскидываются, давая обширную тень. В Индии его выращивают везде, в частности, в храмах и их окрестностях. Говорят, что Господь Вишну живет в этом дереве, и верят, что посадка, поливание и поклонение ему приносит благосостояние посадившему и окружающему дерево пространству.
Дерево Бо наиболее почитаемо буддистами.По преданию Гаутама Будда,сидя в его тени,достиг просветления и стал основателем новой религии-буддизма.Много веков назад на острове Цейлон был построен буддистский храм вокруг одного из деревьев Бо.Специалисты оценивают его возраст более двух тысяч лет,и по сей день оно продолжает расти и плодоносить.
Ботаническое название этого дерева – фикус религиоза, на санскрите его называют ашваттха, на хинди пипал, на английском языке - священный фикус. Ветер играет в его сердцевидных продолговатых листьях, подобно, как говорят индийские поэты, старинному музыкальному инструменту, вине или флейте, и действительно, это само по себе производит чарующее впечатление. Пипал глубоко ассоциируется как с возникновением жизни, так и с симбиозом. Поэтому оно считается деревом жизни. Индусы верят, что древесина пипал была использована при зажигании первоначального священного огня, с которым Боги передали знания человечеству. В остатках индусской цивилизации 5000-летней древности была найдена картина, на которой запечатлено дерево пипал и люди, поклоняющиеся ему, осознавшие его священную силу.
Бесчисленные индийские легенды рассказывают о мудрецах, которые медитировали под деревом пипал, и потому их мысли просветились, хотя они искали только тень для проведения садханы. Это дерево является символом буддизма. Под этим деревом Господь Будда, «сострадательный», испытал нирвану, или просветление. И по сей день буддисты поклоняются ему, называя его деревом Бодхи или деревом просветления. Будда очень часто изображается поклоняющимися ему художниками имеющим тело в форме листа пипал.
Пипал в Аюрведе Пипал был известен аюрведическим врачам как содержащий ртуть. Они использовали препараты из дерева для поддержания здоровья и жизненных функций кровообращения, зрения, работы легких и почек. Согласно Свами Шивананде, семена пипала используются как слабительное, жаропонижающее, вяжущее средство. Оно полезно при запорах, поллюциях, хрипоте голоса и при жажде. Молодые листья улучшают семя и используются при лихорадке. Оно повышает аппетит и увеличивает огонь пищеварения. Сок, добываемый при надрезании дерева, полезен при трещинах на стопах. Свами Шивананда дает следующий рецепт при лихорадке, сексуальной слабости и импотенции: «Вскипяти две столовые ложки молодых листьев в восьми унциях молока, добавь две столовых ложки сахара и ешь». Для кожных заболеваний и для прохлады тела рекомендуется следующий настой: «Замочить одну чайную ложку порошка коры в двадцати унциях воды на полчаса, затем процедить».
Отправлено: 28.10.09 14:35. Заголовок: Ну и ГОСТЬ! Размер к..
Ну и ГОСТЬ! Размер конечно впечатляет! Работяга наверно? И возраст судя по ушам драным солидный. Ну, Аня ты и насмешила! А ко мне только кошки соседские в гости заходят, да голуби с утра пораньше по подоконнику клювами стучат, кушать просят. Представляю, такой бы гость зашёл. Чем угощать то?
Здорово! Меня бы туда! Я с детства природой интересуюсь
Я тоже, кстати, всё это очень люблю! В Индии от всей этой красоты, я в шоке была. Тогда я всё впервые в жизни увидела. ведь не было инета и цветных изданий по растениям комнатным - а ведь всё это практически в Индии растёт. Одних гибискусов масса разновидностей. Марина, спасибо за фото и рассказы о растениях! Anniyan Аня, тебе большое спасибо за фотки! Вот бы ты нам цветы на деревьях пофотографировала!! Представляю как это красиво!
Отправлено: 29.10.09 08:37. Заголовок: Devika Рада, что п..
Devika
Рада, что понравился наш гость... Сегодня мы его опять позвали, но уже в парадном одеянии ... Если придет, будут фотки. А вообще сейчас совсем времени нет, постоянно с туристами. Вот Надя приедет, она все цветы сфотографирует!!
Отправлено: 29.10.09 10:07. Заголовок: Слон живет недалеко ..
Слон живет недалеко от Ковалама. У него есть хозяин и воспитатель. Слоник принимает участие в праздниках или его приглашают просто "познакомиться", как мы, например, для туристов-иностранцев. Сегодня узнаю, сколько ему лет и как зовут.)))
Отправлено: 29.10.09 13:02. Заголовок: Такой милый слоник! ..
Такой милый слоник! А я думала, что он рабочий. Судя по цепям на нём. А он значит, туристов развлекает? Разузнай пожалуйста про него всё. Мне кажется, что он не очень молодой. Хотя, кто их, слонов знает?
Отправлено: 29.10.09 13:49. Заголовок: Слонику 35 лет, зову..
Слонику 35 лет, зовут Мохан. Туристов развлекает, в праздниках принимает участие, и работает на строительстве. Вон он в окно заглядывает)))))))) Фотки попозже будут.
Отправлено: 31.10.09 01:01. Заголовок: Anniyan пишет: Вот ..
Anniyan пишет:
цитата:
Вот Надя приедет, она все цветы сфотографирует!!
Наденька, ты слышишь??????или видишь?????? Мы ждёёёмммм!!!!!!!!! Страсиные поклонники природы(и не только) Как вы там???? Хоть что-нибудь напишите нам!!!! Аня, тебе спасибо за рассказ о Мохане -очень интерессно!!!
Отправлено: 24.02.10 19:23. Заголовок: А я люблю лягушек!! ..
А я люблю лягушек!! Всяких...
Хочу немножко вам показать слоников. Кроме Ути, мы были в городке Гуруваюр, это в Керале. Он известен своим Храмом Кришны. К сожалению. во время нашего пребывания там было очень много народу и фотографировать было нельзя.
Зато удалось снять слонов. В этом Храме постоянно живут несколько слонов и участвуют в ежедневной вечерной пудже. А совсем неподалеку есть место, где живут 66 слонов, они не используются на тяжелых работах, только для "храмовых нужд" во время больших праздников.
Anniyan Анечка!!! Это просто чудо!!! Какие красивые и колоритные снимки!!!! Я обожаю слонов!!!! У меня ими вся квартира заставлена!!!!! А пальмы...пальмы.......Ой, как же красиво!!!!!! Спасибо ,Анечка!!!!!!
Отправлено: 01.03.10 11:39. Заголовок: А вот ещё про моих л..
А вот ещё про моих любимых крысок. Статью сканировала с журнала НЛО. Журнал форматом больше моего сканера. Поэтому сделала как получилось. Надеюсь, что простите за такую накладку. Читать немного неудобно. Но по другому никак не сделать.
Отправлено: 01.03.10 11:48. Заголовок: Крысиный храм Карни ..
Крысиный храм Карни Мата
Местечко Дешнок в Индии считают чуть ли не восьмым чудом света. И на то есть веские основания. Здесь возведен уникальный храм, носящий имя Карни Мата (или Мать Карни) — индуистской святой. Индийцы свято верят, что Карни Мата — живое воплощение богини Дурги, миссия которой — победа над преградами, болью и страданиями, защита, а также — разрушение всего, что мешает развитию. Мантры, посвященные богине Дурге, преобразуют отрицательные силы в позитивную энергию... В Индии живет легенда о том, как однажды Карни Мата попросила бога загробного мира Яму воскресить ее утонувшего пасынка. Тот ответил отказом. И тогда женщина заявила, что душа мальчика и души всех мужчин ее касты больше не достанутся загробному ведомству Ямы: они будут временно перерождаться в крыс, чтобы в следующей жизни вновь родиться людьми. Храм в честь Карни Мата стоит в местечке Дешнок вот уже более шести веков. Главные обитатели его — крысы. По словам местных жителей, их больше двадцати тысяч. Это самые счастливые в мире крысы: люди не брезгуют ими, не кричат от ужаса при их приближении… Напротив, паломники со всей страны стекаются сюда, чтобы принести крысам дань: покормить, выразить свое почтение. Это единственный в мире уголок, где люди поклоняются крысам. Крысиный рай! Сами же грызуны ведут себя соответственно: снуют туда-сюда без тени страха перед толпами людей, пришедших их навестить, и чувствуют себя в полнейшей безопасности. Греются на солнышке, забираются к посетителям на колени, а то и под одежду, едят из рук сладости, фрукты, а иногда и пьют молоко из одной тарелки с человеком. Могут даже в прямом смысле слова усесться на голову, мерно пощелкивая по лбу лапками… Что удивительно для иностранцев: такая крысиная бесцеремонность индийцев совсем не смущает. Они с любовью и умилением взирают на крыс, свято веря в то, что один только их вид приносит счастье. А уж если крысенок альбинос, — счастья будет вдвойне! Крыса надкусит конфету — и та уже почитается священным кушаньем «прасад»... Такие раритеты собирают и раздают членам рода. Ведь храмовых крыс считают детьми богини Карни Мата. Их так и величают «детками». Угождая крысам, люди ублажают воинственную и благородную женщину, бывшую земным воплощением богини. Ее история наглядно иллюстрирует воззрения индусов, близкие к античным представлениям, по которым боги могли нисходить в мир людей и вмешиваться по своей воле в их судьбы. Таким образом, крысы, которым неслыханно повезло обитать в этом раю, — белая кость, голубая кровь среди грызунов. Они и выглядят соответственно: мельче, темнее и шерстистее простых крыс, — одним словом, аристократы. Совсем не ровня обычным своим собратьям, снующим на задворках домов, по свалкам да канавам. Но, к слову, и обыкновенных грызунов убивать в Индии — дело немыслимое: вера запрещает. Их отлавливают и уносят куда-нибудь подальше от людей. Ведь индийцы уверены, что после смерти и сами могут стать крысами. А убить зверька — значит прикончить себе подобного. Человек происходит от крысы, — в это верят люди, живущие в Дешноке. А храм Карни Мата — приют для всех представителей крысиного рода, живших на земле во все времена. Теперь они снуют под ногами, купаются в чаше с молоком, лезут в башмаки и под одежду... Они — одновременно и предки, и дети детей, что когда-нибудь явятся на свет. В их бесконечном круговороте жизни так принято: умереть человеком, чтобы вернуться в мир крысой, а затем вновь появиться на свет человеческим дитятей... *** Карни Мата, или Мать Карни, — индуистская святая, жившая, по преданию, с 14 по 16 века (датами ее жизни называют 2 октября 1387 — 21 марта 1538 гг.). Она была седьмой дочерью в семье, принадлежащей к касте Чаран. Родители выдали ее замуж, но она убедила мужа взять в жены ее младшую сестру Гулаб, сама же никогда не жила замужней жизнью. В доме своего мужа Сатхи она прожила два года, а потом покинула родные края, отправившись странствовать вместе со своими последователями. Со стадом коров они бродили от места к месту, располагаясь ко сну там, где их заставал закат. Наконец Карни Мата осела в Дешноке и жила там до конца своей долгой жизни. Передают, что однажды она излечила своего отца от укуса кобры. Оказавшись в пустыне, сотворила из воздуха сосуды с водой. Пробуждала погибших воинов к жизни. Превращалась в льва, чтобы растерзать разбойников, воровавших скот. Блестяще командовала войсками, ведомая божественным провидением. Как-то святая решила нанести визит Махарадже Джайсалмера. Возвращаясь обратно в Дешнок, она остановила караван на водопой. Здесь-то, при таинственных обстоятельствах, и исчезла Карни Мата, крысиная покровительница, прожив на земле в образе реальной женщины 151 год... http://planetashkol.ru/articles/20228/
Отправлено: 02.03.10 07:04. Заголовок: anna пишет: Я так п..
anna пишет:
цитата:
Я так понимаю, что не индийцы убивают кур и свиней, тогда кто?
Ещё как убивают! Вы знаете, что мясо, которое мы едим, поставляется в основном из Индии (бульволятина) и Австралии (кенгурятина)? У меня даже где-то видео есть о вегетарианцах. И там об этом не раз упомянули. Это конечно надо у Ани спросить. Она там живет и лучше знает всю эту политику.
Отправлено: 20.11.10 00:28. Заголовок: Это, конечно, не жив..
Это, конечно, не животное по индийским меркам, хотя... Муха, размером с куриное яйцо. Трудно представить, как такую тушку держат такие маленькие крылышки.
Отправлено: 29.01.11 01:25. Заголовок: mityu 4505,... я всё..
mityu 4505,... я всё рассматривала это дерево. Оно всё забитонировано.....и как влага к корням проходит?????? А выросло-то какое гиганское Чудеса..да и только!!!!!!!!!!!!!
Отправлено: 08.04.11 00:21. Заголовок: Devika пишет: я всё..
Devika пишет:
цитата:
я всё рассматривала это дерево. Оно всё забитонировано.....и как влага к корням проходит?????? А выросло-то какое гиганское Чудеса..да и только!!!!!!!!!!!!!
Я тоже об этом подумала.....................................
Отправлено: 21.05.11 22:20. Заголовок: Павлины — это, в сущ..
Павлины — это, в сущности, те же фазаны. У всех самцов данного вида изумительно живописные глазчатые «хвосты», но гордым обладателем самых длинных кроющих перьев хвоста (до 1,3 м) является павлин-аргус, который во время ухаживания распускает крылья и хвост роскошным сверкающим веером. Многие самцы фазанов удивительно красивы. Павлин - национальная птица Индии и самая красивая, райская птица !!! Также редкая птица-белый Павлин. Обыкновенный, или индийский, павлин — наиболее многочисленный вид павлинов. Не подразделяется на подвиды, однако имеет целый ряд цветовых вариаций (мутаций). Великолепный «хвост» павлина-самца на самом деле — перья надхвостья, сам же хвост состоит из невзрачных серых перьев. Индийский павлин издает самые громкие в мире птиц звуки, которые слышны за несколько километров. Полигамная птица: самец живёт с группой из 3—5 самок
Отправлено: 21.05.11 22:20. Заголовок: В 1963 году правите..
В 1963 году правительство Индии назвало индийского павлина (pavo cristatus), также носящего имя синего павлина, национальной птицей Индии. Известный орнитолог покойный д-р Салим Али когда-то мне рассказывал, что выбор стоял между индийским павлином и большой индийской дрофой, которые обе были крупные и хорошо известные типично индийские птицы. Этот вопрос обсуждался в Индийском совете по вопросам дикой природы, и в конце концов был избран индийский павлин, который и был рекомендован правительству не только по причине того, что он больше всех распространен в Индии, но и потому, что он имеет давнюю ассоциацию с жизнью и культурой индийского народа. Почему-то этот аспект принимается за должное, и в общем-то мало оценивается тот факт, что ни в одной другой стране мира, кроме Индии, не наблюдается таких древних и интимных связей между национальной птицей и народом.
Отправлено: 21.05.11 22:23. Заголовок: Павлин считается бож..
Павлин считается божественным созданием в индийской мифологии, особенно как средство передвижения, или вахана, Картыкеи, сына бога Шивы и командующего армией всех богов. Говорят также, что когда боги принимали виды различных птиц, Деврадж Индра выбрал самый прекрасный из них облик павлина. С тех пор когда бы бог Индра ни посылал на землю дождь, все павлины начинают от радости танцевать, что представляет собой замечательное зрелище, подходящее для богов. Ассоциация бога Кришны с павлином является поистине легендарной. Его головной убор всегда украшали павлиньи перья, и он был известен как "мор-Мукут". Говорят, что когда Кришна ухаживал за Радхой, он танцевал как павлин, а когда он играл на своей божественной флейте, павлины присоединялись к танцам гопи. Даже сейчас входы в храмы, посвященные Кришне, украшают образы павлинов. В знаменитом эпосе "Рамаяне" есть много ссылок на эту птицу. Существует также народная сказка, входящая в буддийский сборник "Джатака", под названием "Маха-мор". В ней рассказывается о том, что Гаутам Будда до своего рождения человеком был золотым павлином. В буддийской мифологии павлин является символом сострадания и бдительности. Многие буддийские и джайнистские легенды, народные сказки содержат ссылки на роль и важность павлинов. Согласно индийской истории самые ранние находки, связанные с павлином, относятся к цивилизации долины Инда, существовавшей примерно 5 тысяч лет тому назад. Раскопки в Хараппе, Мохенджодаро и в некоторых других местах выявили не только свидетельства существования павлина в те времена, но и, что особенно важно, доказательства той большой роли, которую играл павлин для людей тех дней.
Отправлено: 21.05.11 22:24. Заголовок: Существовало также п..
Существовало также популярное поверье о том, что после смерти душа человека отправляется в рай с помощью павлина и в виде павлина. Позднее на всем протяжении истории Индии так или иначе павлин получал государственное признание. Правители династий Мауриев и Гуптов предоставили ему особый статус. Они даже держали и разводили этих птиц в своих дворцовых садах. Император Ашока во втором веке до нашей эры внес запрет на убийство павлинов для целей еды, и образ павлина заметно фигурирует в некоторых из его высеченных на камне эдиктов.
Ни чего себе где вы были.....с крокодилами общались. В зоопарке или на ферме? Нас в прошлую поездку возили на ферму крокодилов......смотрели как выращиваются крокодилы начиная с яиц!!!! А потом повели по мостику через речку, где всё кишело огромными крокодилами и мы их кормили кусками сырого мяса. Адреналин зашкаливал...............
Вот такое развлечение для туристов.Для меня было чудно. что в открытую пасть закидывали кусок мяса(я только наблюдала)крокодил закрывал пасть на секунду и тут же открывал.....а мяса уже нет......
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет